Teatro Eliseo / Compagnia Gank in collaborazione con Gloriababbi Teatro presentano
 di William Shakespeare
 traduzione e adattamento di Fausto Paravidino e Valerio Binasco
 con Antonio Zavatteri, Filippo Dini, Andrea Di Casa,  Simone Luglio, Gianmaria Martini, Fulvio Pepe, Giampiero Rappa, Nicoletta Robello, Roberto Turchetta,
 e con Milvia Marigliano
 regista collaboratore Nicoletta Robello, regia Valerio Binasco

 
 “È quasi tutto troppo con Shakespeare . E “Romeo e Giulietta”  ha persino un troppo in più. È un’opera così famosa che è impossibile sfuggire al già visto. In più mi accorgo che del testo mi piacciono soprattutto cose marginali: i personaggi secondari, il tono da commedia, il provincialismo italiano... Insomma, la cosa che più mi attira in “Romeo e Giulietta”  è la crudeltà, spesso involontaria ma ancor più spesso consapevole, che nasce dall’imbecillità umana.
 A parte i due protagonisti, in qualche modo ‘salvati’ dall’innamoramento e dall’innamoramento convertiti al pacifismo, tutti gli altri si muovono minacciosi e vittoriosi verso il domani dell’umanità. Che è il nostro oggi, ahimè. Abbiamo visto tutti che bella carriera hanno fatto e stanno facendo nella storia gli imbecilli violenti e quale pessima gli innamorati pacifisti. Se la morte dei due innamorati doveva servire a placare gli animi, secondo le teorie di René Girard, allora ci troviamo dinnanzi a due capri espiatori. All’epoca di Shakespeare è probabile che lo shock morale della morte di due innocenti fosse sufficiente a fermare un’escalation di stragi.
 Oggi non funziona più. I capri ammazzati son capri morti e basta, di espiatorio non si vede nulla. Ma forse anche le famiglie di Romeo e Giulietta si salvano dalla strage reciproca ma non dall’accidia che fa fermentare il nulla e il vuoto della provincia (le statue d’oro dei figli al termine della tragedia cosa risolvono?)...”   Valerio Binasco

 - febbraio 2012  giorno 14 ore 20.45  giorno 15 ore 20.45  giorno 16 ore 20.45  giorno 17 ore 20.45  giorno 18 ore 20.45  giorno 19 ore 20.45

Teatro Smeraldo
 Piazza XXV Aprile 10 – Milano - Tel. 02/36.63.93.00